Překlad "se chovej" v Srbština


Jak používat "se chovej" ve větách:

Do té doby se chovej nenápadně a postarej se, že Gus bude dělat to samé.
До тада се примири и побрини се да и Гас уради исто.
Ne, ty se chovej normálně. Já jsem hrabě z Doncasteru.
Ne, ti se ponašaj normalno, ja sam Erl od Donkastera.
A doma se chovej přiměřeně vlastnímu úsudku.
Sto se kuce tice, sam prosudi.
Tak se chovej slušně, slečno, a nebo věř tomu, že tě pohřbím.
Zato budi pristojna, jer æu da te sahranim ako ne budeš.
Jenom se chovej jako hodná holčička, já vím, že to umíš.
Samo budi mali andjeo znam da je on negde unutra.
Ted' se chovej, jako kdybych ti řekl něco legračního.
Sad glumi kako sam sposoban da kažem nešto duhovito. Neki Ijudi gledaju.
Tak se chovej slušně jako já.
Onda moraš da nauèiš da se ponašaš normalno.
Dokud se to neuzavře, tak se chovej, jako bychom spolu nikdy nemluvily.
Ako æe to potrajati dok se vratiš kuæi ponašaj se kao da se ne poznajemo.
No, tak se chovej na svůj věk, a trochu se uklidni, ok?
Pa opusti se i ponašaj u skladu sa godinama.
A ty se chovej jako bys věděl co se kurva děje?
Što se ti ne ponašaš kao da znaš o èemu se radi?
Teď se chovej jako někdo, kdo miluje ptáky a budeš za to, dostávat tlusté šeky.
Ali sada, ti rasturaš... i... kurac obožavaš.
Jen se chovej pár hodin normálně a budeme v pohodě.
Samo se ponašaj normalno još par sati i eto nas doma.
Takže se chovej jako zasranej profík a vyhul tu mařenu, protože toho máme dost na práci.
Zato se ponašaj kao jebeni profesionalac, pripremi robu, zato što imamo puno posla da uradimo.
Chceš mou pomoc, tak se chovej jako ostatní.
Ako želiš moju pomoæ, voziæeš kao ostali.
Ahoj, poslyš, tvému otci není úplně dobře, tak se chovej jako vždy.
Hej, slušaj, otac ti nije skroz spreman, pa nemoj da budeš grub prema njemu.
Jen se chovej, jako by to byla sranda!
Ponašaj se samo kao da je sve smješno!
Raději se chovej slušně, nebo by mohla to samé udělat tobě.
Onda se bolje lijepo ponasajte, Ili ce ti isto uciniti i vama.
Takže se chovej, jako by tam nebyl.
Zato, samo se ponašaj kao da nije ovde.
Prostě se chovej, jakoby jsme byli pozvaní.
Samo djeluj kao da smo pozvani.
Tohle je místo pro dospělý, tak se chovej slušně.
Sad slušaj. Ovo je mesto za odrasle. Pripazi na ponašanje.
Tak se chovej a dcera bude v pořádku.
Ponašaj se lepo, i tvoje devojke æe biti dobro.
Víš, prostě se chovej, jako bych tu nebyl a buď přirozenej.
Ponašaj se kao da nisam ovdje. Budi prirodan.
Prostě se chovej, jako kdyby všichni existovali jen proto, aby ti sloužili.
Samo se ponašaj da te svi na Zemlji trebaju služiti.
Rebecca, ve škole se chovej slušně, ano?
Ћао. - Ребека, понашај се у школи.
Prostě se chovej rozumně, když si tady.
Samo, samo budi pristojan dok si tu.
Buď se chovej jako dospělý nebo tě odtud vynesu v zubech.
Ili se ponašaj kao odrastao, ili æu te ukloniti odavde silom. -U pravu si, to je neuviðavno.
Jsi u nás vítán, v domku u bazénu se chovej jako doma.
Osjeæajte se potpuno kao kod kuæe u kuæici s bazenom.
A ona je mimochodem taky z rodiny, tak se chovej slušně.
Uzgred, i ona je porodica. Budi dobra prema njoj.
Radši se chovej slušně, jak jsme se dohodli.
Bolje da se lepo ponašaš, baš kao što smo prièali.
Raději se chovej slušně, ať tě nemusím jít srovnat do latě.
Razmisli da se ponašaš lepo tako da ja ne moram da dolazim tamo da se postaram za to?
Omlouvám se, chovej se jako doma.
Izvini na ovakvom doèeku. Oseæaj se kao kod kuæe.
Běž domů, otevři knihu a pro jednou se chovej jako normální studentka práv.
Idi kuæi, uzmi knjigu, i ponašaj se kao normalan student prava jednom.
Zlato, k tomuhle se chovej slušně, byl ve Vietnamu.
Devojko lepo se ophodi prema tom èoveku. Bio je u Vijetnamu.
Prostě se chovej tak, jako že patříme do VIP zóny.
Samo se pretvaraj da pripadamo VIP delu.
Tak se chovej jako velká holka a k němu se chovej stejně.
Па си - си ставио на те велике гирл панталоне И ти скине.
Někdy je vyjádřeno kladně: "K ostatním se chovej vždy tak, jak bys byl rád, aby se chovali k tobě."
Ponekad bude u pozitivnoj verziji: „Uvek se ophodite prema svima ostalima kao što želite da se ophode prema vama.“
1.295490026474s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?